Avez-vous jamais remarqué No. 10?
Souvenez-vous Monsieur et Madame Thibaut?
If you're a Baby-Boomer or Gen-Xer who, like yours truly, had l'honneur of learning French through the pre-digital filmstrips, reel-tapes and records of Voix et Images de France, you'd answer 'oui' to all of the above. For this then-nouveau, now-passé audio-visual learning tool made Dix Place d'Italie (10 Italy Square) one of Paris's most flocked-to sites for students eager to meet and greet their beloved ingénieur en costume noir, Monsieur Thibaut...Photo by JLPC, courtesy of Wikimedia Commons and Creative Commons. |
Plan de Paris, 1853. Paniconography by Firmin Gillot (1820-1872), engraving by F. Delamare. |
In Leçon 2, le rez-de-chaussée de la maison de M. Thibaut is described as follows: "En bas, il y a deux magasins" ("Below, there are two stores"). In the lesson these are la pharmacie et l'épicerie (the drugstore and the grocery store). In reality, la pharmacie is there—albeit next door—though No. 10 itself has some sort of café. (But who knows what's there now, in the wake of COVID-19—though I'm sure la pharmacie reste là, since it's needed more than ever.)
But la Place d'Italie as a whole is far from the intimately idyllic human-scaled village M. Thibaut depicted it as when he said, "J'habite Place d'Italie à Paris" ("I live in Italy Square in Paris") in Leçon 1: Présentation ("Voilà Monsieur Thibaut" on YouTube). Soon after Voix et Images was made (1961-62), the square's neighborhood of le XIIIe arrondissement was targeted for the Italie 13 urban renewal project of modern skyscrapers, partially modeled on Le Corbusier's unrealized Ville Radieuse (Radiant City) scheme of cruciform towers in a grid of boulevards and greenspaces. Public opposition halted this proposal, but la Place d'Italie bears the scars of this destructive initiative, most notably...
Photo by besopha, courtesy of Flickr and Creative Commons. ...a bland block snuggling up incompatibly to M. Thibaut's neighbor... |
Photo by David Monniaux, courtesy of Flickr and Creative Commons. |
Courtesy of La France Vue Du Bitume, YouTube
...le Grand Écran Italie, a 1992 cinema complex by Japanese
architect Kenzo Tange that looks as alien to its arrondissement
as its space-age oddity implies (as well as its 2006 closing
and renovation into a Manhattan-style shopping mall,
not surprisingly rechristened ITALIE DEUX)... |
Photo by Fauxjeton, courtesy of Creative Commons. ...a boulevard physically and symbolically forging a generation gap between classique and moderne... |
Photo by besopha, courtesy of Flickr and Creative Commons. ...and divers other popups polluting La Place with pompe et insipidité. |
Of course, at the end of Leçon 1 we learned that "Monsieur Thibaut est ingénieur" ("Mr. Thibaut is an engineer"), and the propensity for modern design he demonstrated in this image may well have foreshadowed what would become of his Place précieuse a few years hence.
Notice the roof gables outside his office, behind its modern ribbon-window—symbolic of how the midcentury modernism he was engineering was about to supplant some of the old Parisian architecture of his Place.
Photo by Thierry Bézecourt, courtesy of Creative Commons. |
Photo by Ordifana75, courtesy of Creative Commons. |
But c'est la vie à Paris.
Merci pour votre séjour! Questions? Commentaires?
No comments:
Post a Comment